Archive pour December 2008

Lîle de Sieck, une voisine de l’île de Batz

Saturday 27 December 2008

Une île, aussi humble soit-elle, a toujours laissé dans le coeur de ses habitants un attachement indéfectible ( Marie-France)

Une poésie écrite par une dame qui est née sur cette île il y a bien longtemps. A l’époque l’île était animée, habitée et bruissante de vie: les conserveries de poissons y étaient actives.

Sieck, où je suis née,

Ile, où j’ai vu la lumière

     du jour

     du ciel

     et de la mer

 

Je te garderai dans ma mémoire

     comme un bonheur

     comme un regret

     comme une épave merveilleuse

     dressée sur les rochers géants

Aux beaux jours, solitude fleurie

     de landes, de buissons

     de fougères, de chardons

     de bruyères, de genêts

     et d’ajoncs :

Jadis laborieuse et fière :

Femmes des grèves héroïques,

Hommes de l’océan.

Pêcheurs, marins, goémoniers,

     Forts et courageux

Dans la tourmente des guerres,

Les tempêtes de noroît,

Et les dangers de la mer :

Désormais terre naufragée,

     dévastée, abandonnée,

     Au péril de la mer.

 

Mais

     Un espoir …

     Une ancre …

     Une âme …

 

Que les mouettes criardes

     et familières

Les goélands argentés

     et goulus,

Suivent nombreux les bateaux

     Vers le port !

 

Que les églantines sauvages

     s’épanouissent toujours,

Dans les ruines sombres

     De tes pierres !

 

Que la rumeur des vagues,

Par les chemins et les sentiers,

     accompagne,

     longtemps encore,

     jusqu’au tamaris

     centenaires,

Le pèlerinage nostalgique

     Des vivants !

 

Var araog atao

Keit vim beo,

Breizh bepred,

Breizh da viken.

Da tud an enez

     Digant Doue

Joa ar baradoz d’och ene.

 

Marguerite Guidal-Le Ber ( née à l’île de Sieck en 1921 et décédée à Roscoff en décembre 2008  )

The island of Batz (Britanny- France)

Saturday 27 December 2008

Photos added by Marie-France:

Autres vues de l’île de Lesvos

Saturday 27 December 2008

Photos de Vicky:

Coucher de soleil de mon balcon:

Le château de Mytilini